Para hacer la calculadora «usable» y que el usuario no tuviera la tentación de meter los caracteres por teclado (y por tanto, liarla parda) Joseba ha encontrado esta solución:
En las propiedades del TextField hay que desmarcar el checkbox de la propiedad «editable».
¡Gracias, Joseba!